Austin Water’s proposal to regulate its largest water users drew what are becoming familiar questions this week as residents pressed city officials about the impact of data centers.