Authorities in Sinton won’t confirm or deny Corpus Christi’s suggestion that the small town is hoarding its precious groundwater for data centers. Across Texas, a booming buildout of server farms is adding strain to water resources that are already stretched to their limit.